Lightning on the Mountain & Other Short Stories suffers from being a bit too bloated overall, but it’s a solid start for Kyle Nix